19
Dec
2022

บทสนทนาสำคัญอีก 4 รายการเกี่ยวกับ ‘The Little Mermaid’ นำมาซึ่งความขัดแย้งทางเชื้อชาติ

พูดคุยเกี่ยวกับทฤษฎีสีและการร้องเพลงสับ

อย่างที่ใครก็ตามที่ใช้เวลาบนอินเทอร์เน็ตจะทราบดีว่าพวกเหยียดผิวได้รับการเหยียดเชื้อชาติอีกครั้ง

ด้วยการเปิดตัวตัวอย่างทีเซอร์ล่าสุด ของ ดิสนีย์ เรื่อง The Little Mermaid ฉบับรีเมค คนแสดงที่ นำแสดงโดยฮัลลี เบลีย์ ผู้คนที่ไม่เคยสนใจภาพยนตร์ดิสนีย์มาก่อนเลยในชีวิตของพวกเขารู้สึกทึ่งเมื่อข้อเท็จจริงที่ว่าแอเรียลแสดงโดยคนผิวดำ นักแสดงหญิง. ความชั่วร้ายปะทุขึ้นบน Twitter, Reddit และแพลตฟอร์มโซเชียลอื่น ๆ และมีรายงานว่าตัวอย่างอย่างเป็นทางการได้รับการกดไม่ชอบมากกว่า 1 ล้านครั้งบน YouTube ไม่นานหลังจากเปิดตัว ผู้เกลียดชังบางคนถึงขั้นใช้AI เพื่อวาดภาพใบหน้าของ Bailey ในตัวอย่างแทนที่ด้วยผู้หญิงผิวขาวผมแดง

เพื่อตอบสนองต่อกระแสต่อต้านในโลกออนไลน์ ผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์และผู้ที่ชื่นชอบดิสนีย์ต่างก็เย้ยหยันความคิดที่ว่านางเงือกผู้มีบรรดาศักดิ์ต้องแสดงโดยนักแสดงหญิงผิวขาวเพื่อรักษา “ความแม่นยำ” อย่างที่หลายๆ คนได้กล่าวไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับนางเงือก ซึ่งเป็นตัวละครในจินตนาการที่ไม่เกี่ยวกับเชื้อชาติ และหากคุณยังไม่ตระหนักถึงความสำคัญของการเป็นตัวแทนในวงการบันเทิง โปรดดูวิดีโอที่สวยงามมากมายที่มีสาวน้อยผิวดำแสดงปฏิกิริยาเมื่อเห็นตัวเองอยู่ในชุดเจ้าหญิงดิสนีย์ที่พวกเขาชื่นชอบ

ท่ามกลางการต่อสู้กับกระแสต่อต้าน แฟนๆ หลายคนหยิบยกแง่มุมอื่นๆ ของ นิทาน The Little Mermaidและการสร้างภาพยนตร์ที่พวกเขาหวังว่าจะได้รับการพูดถึงแทนการแคสติ้งตัวละครที่ไม่เกี่ยวข้อง ดังนั้น เพื่อพูดคุยถึง องค์ประกอบที่ น่าสนใจ จริงๆ ของการเล่าเรื่อง ต่อไปนี้คือบทวิจารณ์และการสำรวจทางออนไลน์บางส่วนเกี่ยวกับThe Little Mermaidที่มีความสำคัญจริงๆ

1. ขอเสียงหน่อยได้ไหม?

ด้วยตัวอย่างทีเซอร์ที่สั้นมาก จึงไม่มีตัวเลือกภาพมากมายให้แฟนๆ คิด อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่โดดเด่นขึ้นมาทันทีสำหรับผู้ชมที่คำนึงถึงสุนทรียศาสตร์ นั่นคือรูปแบบสี

ตามที่หลายๆ คนได้กล่าวไว้ ฉากใต้น้ำที่แสดงในทีเซอร์โดยรวมนั้นค่อนข้างสลัวและมืดมนเล็กน้อย การจัดแสงนั้นเย็นมากและเป็นโทนสีน้ำเงิน และไม่เข้ากับความสว่างที่แฟนๆ ที่คิดถึงความหลังมักจะนึกถึงภาพยนตร์การ์ตูนดิสนีย์ สิ่งนี้กระตุ้นทั้งการสนับสนุนและการอภิปรายที่มีชีวิตชีวาต่อไป ผู้ปกป้องรูปแบบสีโต้แย้งว่าฉากนั้นเกิดขึ้นใต้น้ำอย่างชัดเจน และฉากในมหาสมุทรที่ดัดแปลงมาจากคนแสดงคนแสดงก็ถือเป็นจริงตามความเป็นจริง คนอื่น ๆ ยังชี้ไปที่ทฤษฎีสีและโทนของเพลง “Part of Your World” ซึ่งเป็นเพลงที่เบลีย์ร้องในฉากนี้ — เศร้าและโหยหาโลกเหนือผืนน้ำ ทำให้เป็นโทนสุนทรียะที่เข้ากับเรื่องราวของสิ่งนั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ช่วงเวลา.

แต่ในขณะที่ทั้งหมดนี้สามารถเป็นความจริงได้ ผู้ที่ไม่ใช่แฟนหนังยังบอกว่าการรีเมคไลฟ์แอ็กชั่นของดิสนีย์ที่ขาดความมีชีวิตชีวานั้นเคยถูกวิพากษ์วิจารณ์มาก่อนกับThe Lion Kingโดยภารกิจของดิสนีย์ในเรื่องไฮเปอร์เรียลลิสม์ได้พรากความมหัศจรรย์ของเรื่องราวไปในที่สุด ในขณะที่ความสมจริงเป็นการแสวงหาที่มีเหตุผลในเทพนิยายคนแสดง แต่แฟนๆ ของแอเรียลก็หวังว่ามันจะไม่เกินความพิศวงของนิยายเกี่ยวกับนางเงือก

2. จำได้ไหมว่า Ursula ได้รับแรงบันดาลใจจากแดร็กควีนอย่างไร

เออร์ซูล่าเป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดในภาพยนตร์รองจากนางเงือกตัวหลัก เออร์ซูลาได้พัฒนาฐานแฟนคลับที่ทุ่มเทให้กับความชั่วร้ายสุดเหวี่ยงของเธอ เมื่อ มีการประกาศ The Little Mermaidแฟน ๆ ของแม่มดแห่งท้องทะเลจินตนาการถึงนักแสดงหลายคนเช่น Ginger Minj, Lizzo, Eureka O’Hara และ Lady Gaga แต่ในที่สุด Disney ก็ร่วมมือกับ… Melissa McCarthy

ตอนนี้ แม็คคาร์ธีย์สามารถแสดงบทนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม แต่สำหรับสาวกดิสนีย์ที่ติดตามผลงานแอนิเมชันของเออซูล่า หลายคนหวังว่าจะได้การยอมรับจากกลุ่มแดร็กในการคัดเลือกนักแสดงยุคใหม่ ตามที่ได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี รูปลักษณ์ของการ์ตูนเออร์ซูลามีต้นแบบมาจากแดร็กควีนและนักแสดงหญิงชื่อดังอย่าง Divine น่าเสียดายที่ Divine เสียชีวิตก่อนที่จะมีโอกาสได้พากย์เสียง Ursula ที่เคลื่อนไหวได้ แต่นักทำสารคดี Divineเห็นพ้องต้องกันว่าเธอจะมีความสุขที่มีโอกาสนี้

ด้วยเหตุนี้ แฟนๆ จึงคาดหวังให้แดร็กควีนในวันนี้มาสวมบทคู่หูในชีวิตจริงของเออซูลา ในขณะที่คนส่วนใหญ่ไม่คิดว่า Ursula จะแสดงโดยนักแสดงหญิงที่มีเพศตรงข้ามโดยสิ้นเชิง การพึ่งพาแรงบันดาลใจดั้งเดิมจะมีความหมายมากขึ้นสำหรับชุมชน LGBTQ อย่างไรก็ตามนักสืบทางอินเทอร์เน็ตยังค้นพบว่าตัวเธอเองเคยแสดงเป็นนักแสดงแดร็กมาก่อน โดยใช้นามแฝงว่า Miss Y การที่เธอมีส่วนร่วมในสถานบันเทิงยามค่ำคืนและชุมชนแดร็กในช่วงปี 1990 แฟนๆ จึงมั่นใจมากขึ้นเล็กน้อยว่านักแสดงหญิงจะแสดงความเคารพต่อตัวละครดังกล่าว มีรากฐานมาจากการปรับตัว

3. เรื่องทั้งหมดอาจเป็นอุปมาอุปไมยสำหรับความปรารถนาของเกย์

นักประวัติศาสตร์เทพนิยายมีระเบิดความจริงสำหรับผู้แสวงหา “ความถูกต้อง” ที่นั่น: The Little Mermaidอาจไม่เกี่ยวกับนางเงือกน้อยเลย!

ตาม รายงานของ Prideเทพนิยายดั้งเดิมที่ทั้งภาพยนตร์แอนิเมชั่นและคนแสดงนำมาสร้างใหม่นั้นเขียนโดย Hans Christian Andersen ในปี 1837 โดยเป็น “จดหมายรักสำหรับผู้ชายชื่อ Edvard Collin” นักประวัติศาสตร์เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าแอนเดอร์เซ็นเป็นไบเซ็กชวล และเขียนเรื่องราวเพื่อแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกเป็นอื่นและปรารถนาให้โลกยอมรับเขา ในเรื่องราวของเขา แอเรียลต้องทนทุกข์ทรมานจากความปวดใจอย่างมากที่ไม่สามารถอยู่กับเจ้าชายของเธอได้ จนเธอสลายกลายเป็นฟองทะเล ตอนจบที่ดูเหมือนจะสะท้อนถึงการแสวงหาความรักแบบโรแมนติกของแอนเดอร์เซ็น

แม้ว่าเวอร์ชั่นของดิสนีย์จะตัดทอนเรื่องราวความรักของแอเรียลอย่างชัดเจน แต่แฟน ๆ ออนไลน์กลับชี้กลับไปที่แหล่งข้อมูลเพื่อแสดงให้เห็นว่าการดัดแปลงนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้ หากคุณไม่อารมณ์เสียที่เรื่องราวของความปรารถนาของเกย์ไม่รวมอยู่ในการรีเมคในนามของความถูกต้อง ก็อาจไม่มีที่ว่างพอที่จะยืนหยัดต่อสู้กับแอเรียลที่เป็นคนผิวดำ

4. การมีนักร้องที่ยอดเยี่ยมหรือนักแสดงที่ช่ำชองนั้นสำคัญกว่ากัน?

ในบรรดาคำชมหลักของตัวอย่างทีเซอร์ ได้แก่ เสียงร้องเพลงที่ไพเราะของ Bailey แม้ว่าตัวอย่างจะมีเนื้อเพลงเพียงเพลงเดียวจาก “Part of Your World” แต่ผู้เข้าร่วมที่ D23 ได้ปล่อยคลิปที่ยาวขึ้นซึ่งแสดงในงานเอ็กซ์โปซึ่งคุณสามารถได้ยินเสียงเพลงที่ยาวขึ้น ในนั้น เบลีย์แสดงกายกรรมเปล่งเสียงที่น่าทึ่งจริงๆ ทำให้แอเรียลปรับแต่งเพลงของเธอเอง

แม้ว่าปฏิกิริยามากมายต่อคลิปจะสนับสนุนเบลีย์ โดยบอกว่าความสามารถด้านเสียงของเธอแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเธอเหมาะกับบทบาทนี้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่คนอื่นๆ ก็สงสัยว่าความสามารถในการร้องเพลงจะชดเชยสิ่งที่บางคนบอกว่าขาดประวัติการแสดงได้หรือไม่ แม้ว่าเบลีย์จะแสดงเรื่องGrown-ish มานานแล้ว แต่เธอก็มีผลงานภาพยนตร์ไม่มากนัก และเป็นที่รู้จักจากความสามารถทางดนตรีของเธอในฐานะครึ่งหนึ่งของ Chloe x Halle แฟน ๆ ทางอินเทอร์เน็ตยังคงถกเถียงกันว่าการจัดลำดับความสำคัญของเสียงร้องในภาพยนตร์มิวสิคัลนั้นสำคัญกว่าการแสดงหรือไม่ โดยหลายคนกลับไปเปรียบเทียบแบบผกผันกับเอ็มมา วัตสันในบทเบลล์ในBeauty and the Beast คนแสดงแม้จะไม่มีใครสงสัยในความสามารถด้านการร้องของเบลีย์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเปิดโอกาสให้เธอแสดงความสามารถทางการแสดงและอาจช่วยยุติการถกเถียงเกี่ยวกับความสำคัญของนักร้องกับนักแสดงในภาพยนตร์มิวสิคัล

นี่คือสิ่งที่คนอื่นกำลังอ่านอยู่:

S’porean มีสุขภาพจิต ความพึงพอใจในการทำงาน และคุณภาพชีวิตแย่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

รายการทีวีที่ดีที่สุดที่สร้างโดยผู้หญิงที่กำลังสตรีมบน Netflix

ภาพเกมเพลย์ช่วงต้นของ GTA 6 รั่วไหลทางออนไลน์

ติดตาม Mashable SEA บนFacebook , Twitter , Instagram , YouTubeและTelegram

หน้าแรก

Share

You may also like...